Circulou um monte de vezes pelo Facebook uma tal "capelinha de melão" de São João (dia 24), feita com a fruta melão. (?)
Oi? Meu povo... Acorda! hehe
"Capelinha de melão" de FRUTA?
Embora alguns tenham até "se surpreendido", realmente não sei quem foi que "inventou" essa "leitura" da canção folclórica, mas isso só "entrega" a falta de conhecimento das tradições... Laura Della Mônica, com quem tive inesquecíveis aulas da disciplina "Folclore e Cultura Popular" (Na faculdade, anos 80!) já chamava a atenção para isso...
A 'capelinha de melão' não é o diminutivo de capela, muito menos é feita com melão. Se os "gênios" dessa, digamos, "interpretação" tivessem ao menos lido Câmara Cascudo, antes de sair produzindo essas "pavorozidades" em melão, saberiam que o termo 'capelinha de melão' designa um "grupo de foliões dos festejos populares sanjoanenses, ornados de capelas de folhagens, marchando em grupos em demanda do milagroso banho, e de volta em animadoras passeatas. É portanto, um folguedo popular em um pequeno povoado". Em Portugal "capela pode ser uma coroa de flores ou folhas. Como na canção a coroa pode ser de cravo, de rosa ou de manjericão". E, se realmente essas pessoas se interessassem pelo folclore brasileiro, também saberiam que em Caraúbas, RN a "capela" é uma pequena coroa de flores feitas com flores do melão-são-caetano, essas coroas eram usadas como ornamento nas festas juninas.
Antes de "esparramar" uma bobagem, informe-se! É um desserviço à cultura popular esse tipo de coisa, né?
Se você quiser fazer "capelinhas de frutas", faça! Mas não se "esconda" chamando de "tradição" uma coisa que não existe...
Deixa de "mimimi" e VAI ESTUDAR!
Ju Sampaio
Editora chefe
 |
| Flor de melão São Caetano. http://pt.treknature.com |
REFERÊNCIAS
CASCUDO, Luís da Câmara. Dicionário do Folclore Brasileiro- EdiOuro Publicações S.A. São Paulo, s/d.
GURGEL, Deífilo. Espaço e Tempo do Folclore Potiguar. Departamento Estadual de Imprensa-Natal/RN, 2001.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Os comentários são aprovados antes de serem publicados.